Sunday, 14 December 2014

Purple Angel Handmade Soap! Piżmo, wanilia, ciemna czekolada i karmel..

[ENG] Good evening my friends, today I prepared a blue soap with shades of purple, rich in a beautiful oriental scent. The design is simple, and gently dusted with silver mica on the surface. If you look carefully you will see  some pink cubes at the bottom. The fragrance is hypnotising; Top notes are melon, coconut, mandarin orange, bergamot and cotton candy; middle notes are honey, orchid, peach, jasmine, lily-of-the-valley, red berries and rose; base notes are patchouli, musk, vanilla, dark chocolate and caramel. Please share your comments.
 
[PL] Cześć kochane dziewczyny, dzisiaj przygotowałam niebiesko fioletowe mydełko o pięknym orientalnym zapachu. Design jest prosty, delikatnie muśnięty srebrną miką na powierzchni. Jeśli się przyjrzycie dokładnie to zobaczycie jasno różowe kwadraciki w dolnej części mydełka. Zapach jest przepiękny. Nutami głowy są melon, kokos, mandarynka, bergamotka i wata cukrowa; nutami serca są miód, orchidea, brzoskwinia, jaśmin, konwalia, czerwone jagody i róża; nutami bazy są paczula, piżmo, wanilia, ciemna czekolada i karmel. Co sądzicie?
 

 


Saturday, 6 December 2014

Secret Santa! - Akcja Mikołajki dla blogerek mieszkających w UK

[ENG] Hi everyone, today in Poland is a Santa’s Name Day. People buy mini presents for each other and children prepare letters to Father Christmas. Once the note is full of Christmas wishes you have to put  it  under the pillow, and then during the night Santa Claus visits your house  and replaces the letters with some sweets..  Heaven, I love it! Therefore, to keep up a polish tradition  a group of polish bloggers living in England decided to send presents to each other. It’s like a Secret Santa. You buy a gift and you receive one in return. Agreed budget was £20 per present.  Below, I would like to show the goodies I have received yesterday. I am so pleased! Thank you xxx

[PL] Dzisiaj wielki dzień - Mikołajki. I choć w Anglii tego święta sie nie obchodzi ja z wielką przyjemnością wzięłam udział w zabawie zorganizowanej przez Monię, autorkę bloga Tęczowy Domek. Reguły były proste; losujesz jedną z blogerek i szykujesz niespodziankę o wartości £20. Paczka ze świątecznymi prezentami musi dotrzeć do wybranej osoby przed 3 grudnia, a 6 grudnia, czyli w Mikołajki wszyscy otwierają prezenty i dzielą się zdjęciami na blogu. Tak wiec, ja właśnie otworzyłam swoja paczuszkę i oto co otrzymałam. Chciałam serdecznie podziękować Moni za zorganizowanie zabawy oraz Cosmetics Variations za wspaniały prezent. Buziaki

 

 

Thursday, 4 December 2014

Sweet Buttered Pecan Handmade Soap! Maślane ciasteczka z orzeszkami pekanowymi

[ENG] If you like sweet, creamy and nutty flavours this soap is created for you.
Delicious pink squares drizzled with gold mica.
[PL] Jeśli lubisz słodkie, kremowe zapachy z nuta orzeszków to te mydełka są stworzone dla Ciebie.
Pyszne, różowe kwadraciki przyprószone złotą miką.

 
 

 
 

Wednesday, 3 December 2014

Mango Graffiti! Handmade Soap - Ręcznie robione mydełko

[ENG] Thinking of wam, summery days, tropical fruits and colourful flowers I decided to make
a very vibrant soap with an amazing mango fragrance. Here we go - Mango Graffiti!
 
[PL] Marząc o wakacjach, tropikalnych owocach i kolorowych kwiatach postanowiłam wykonać mydło,
pełne wibrujących barw i o pięknym zapachu mango. Przed wami – Mango Graffiti!
 
 
 


Sunday, 16 November 2014

Christmas is comming Matalan // Idą święta


[ENG] Heya! I am sitting in front of the fire, drinking hot chocolate with marshmallows and placing an order on Matalan website. I love this year's collection of Christmas decorations, they look amazing. Together with my fiancé we have chosen a red collection and we are going to decorate the whole house. Yes, literary the whole house. It's our first Christmas in our own home so we have to make it special.Below you can see some of the Matalan decorations, for more information click here.
 
[PL] Cześć Kochani, siedzę właśnie przed kominkiem z kubkiem pełnym gorącej czekolady i zamawiam świąteczne dekoracje w jednym z moich ulubionych sklepów. To będę nasze pierwsze Święta w naszym własnym domku toteż, chcemy aby były wyjątkowe. Pod spodem przedstawiam przykładowe kolekcje z Matalan. Więcej informacji na stronie sklepu KLIK. Co sadzicie? Ja wybrałam kolekcję czerwoną..
 
 
 

 

Friday, 7 November 2014

balanceMe balancing face moisturiser // Nawilżający krem do Twarzy

[ENG] Hello everyone, today I have a mini review for you. I came across this balanceMe moisturiser, free with Glamour magazine. I had never heard about this brand before so I decided to try it. “BalanceMe Balancing Face Moisturiser is a calming and soothing daily fluid moisturiser to smooth and hydrate combination complexions and encourage calm and balanced skin. The whole range of BalanceMe is an Ecocert organic certified skincare line created by a team of experts who are passionate about natural aromatherapy products that optimise health and well-being".I thought wow and applied the cream to my face straight away when I got back home. The consistency was delicate, smooth and easy to spared. My skin absorbed the cream immediately  leaving an invisible film on it. I could feel that my skin was soft and moist but there was no shinny layer at all . My face was perfectly matte and a little bit brighter. The smell was quite intense but only in the beginning. Rich in essential oils; neroli, bergamot, frankincense, petitgrain, lemongrass and gently balancing spruce knot (reminded me of freshly cut wood with a hint of lime). I must admit BalanceMe moisturiser is a really nice product, especially for those who love organic cosmetics.



[PL] Witajcie Kochani, dzisiaj przychodzę z małą recenzją kremu balanceMe. Próbkę tego produkty otrzymałam przy zakupie magazynu Glamour. Nigdy wcześniej nie słyszałam o tej marce toteż, z wielką chęcią przystąpiłam do testów. Balance Me Balancing Face Moisturiser to balansujący i nawilżający krem do twarzy o delikatnej konsystencji. Zgodnie z deklaracją producenta produkt ten nawilża, wygładza i koi skórę twarzy. “BalanceMe Balancing Face Moisturiser is a calming and soothing daily fluid moisturiser to smooth and hydrate combination complexions and encourage calm and balanced skin. The whole range of BalanceMe is an Ecocert organic certified skincare line created by a team of experts who are passionate about natural aromatherapy products that optimise health and well-being". Cala linia kosmetyków balnceMe ma certyfikat EcoCert i została stworzona przez grupę ekspertów i pasjonatów aromaterapii oraz zdrowego trybu życia.
Podekscytowana małą próbeczką od razu przystąpiłam do analizy tego cudownego kremu. Opakowanie estetyczne i proste. Konsystencja natomiast była delikatna i aksamitna, a sam produkt bardzo dobrze rozprowadzał się na skórze, która (pewnie spragniona naturalnych kosmetyków) szybko zaabsorbowała krem pozostawiając niewidzialny, ale wyczuwalny film na twarzy. Miałam wrażenie, ze moja cera troszkę rozjaśniała. Była nawilżona i gładka, a do tego matowa (tak jak lubię). Zapach preparatu był bardzo intensywny, ale przyjemny. Bogata w olejki eteryczne kompozycja; kwiat Neroli, bergamota, petigrai, kadzidło i trawa cytrynowa wypełniła cały pokój tym cudownym zapachem...co za rozkosz! Podsumowując, kremik do twarzy blanceMe przypadł mi do gustu i niewątpliwie będzie to niezła gratka dla wielbicieli kosmetyków naturalnych.

 

INGREDIENTS: Aqua, Glycerin, Caprylic/Capric triglyceride, Polyglyceryl-3 dicitrate/stearate, Coco caprylate, Glyceryl stearate, Cetearyl alcohol, Oryza sativa (rice) bran oil, Limanthes alba (meadowfoam) seed oil, Moringa oliefera (moringa) oil, Abies picea (spruce knot) extract, Aloe barbadensis (aloe vera) leaf extract***, Citrus aurantium (neroli)*, Boswellia carteri (frankincense)*, Citrus aurantium amara (petitgrain)*, Citrus aurantium bergamia (bergamot)*, Anthemis nobilis (Roman chamomile)*, Cymbopogon flexuosus (lemongrass)*, Cananga odorata (ylang ylang)*, Chondrus crispus (carrageenan) seaweed gum, Xanthan gum, Sodium stearoyl lactylate, Benzyl alcohol, Dehydroacetic acid, Citric acid, Potassium sorbate, Limonene**, Linalool**, Citral**, Farnesol**, Geraniol**, Benzyl benzoate**, Benzyl salicylate** *natural pure essential oil **naturally occurring in essential oils ***certified organic ingredient

 

Friday, 26 September 2014

Co i jak nosić-Kręgiel ? What to wear-Skittle?


[ENG] For English press translate [right corner]
  

Kręgiel, tak jak gruszka to bardzo kobieca figura z drobnymi, smukłymi ramionami i cięższym dołem. Figura kręgla rożni się od gruszki wielkością biustu. Kręgiel ma średni/duży biust, a gruszka malutki. Podsumowując Twój problem leży na "dole"..

ZALECANE!

- koszule (na Twoich delikatnych ramionach świetnie prezentują sie kobiece, koronkowe materiały. Bufiaste, krótkie rękawki będą poszerzały górę i równoważyły ją z biodrami. Innym rozwiązaniem są koszule z dużymi klapami, zdobione-triki odwracające uwagę od nóg)
- spódnice (rozszerzane, do kolan marszczone-marszczenia dają pionowe linie, które wyszczuplają, lub rozszerzane do ziemi kamuflujące nogi)
- top (obcisłe, podkreślające wcięcie w talii, kolorowe, błyszczące, zdobione, odwracające uwagę )
- spodnie (dopasowane w biodrach, szerokie, lejące się nogawki, płaski przód, bez kieszeni, ciemne kolory)
- sukienki (dół rozszerzany jak spódnica, podkreślona talia, np. paskiem góra bardziej strojna, preferowane rękawy 3/4, bolerka)
- bolerka, dopasowane, krótkie żakiety
- płaszcz (do kolan - nie krótszy! jednorzędowy, dopasowany, góra delikatnie zdobiona)
- kozaki (proste, nie na szpilce - idealnie będą zakrywać i wyszczuplać łydki, najlepiej ciemne kolory)
- buty (połączenie szpilki z delikatnym koturnem, aby idealnie komponowały sie z Twoimi krępymi łydkami. Buty nie mogą być zbyt delikatne, ani zbyt ciężkie). Nie mogą być wiązane na kostce ani na łydce)
- naszyjniki, korale (ciężkie, kolorowe, przyciągające uwagę)


Charakterystyka figury - Kregiel
KLIKNIJ TUTAJ
Jak się nie ubierac- Kregiel KLIKNIJ TUTAJ
Charakterystyka i opis wszystkich kształtów
KLIKNIJ TUTAJ
 
 

Thursday, 25 September 2014

Jak się NIE ubierać-Kręgiel? What NOT to wear-Skittle?

[ENG] For English press translate [right corner]
 
 
Kręgiel, tak jak gruszka to bardzo kobieca figura z drobnymi, smukłymi ramionami i cięższym dołem. Figura kręgla rożni się od gruszki wielkością biustu i długością nóg. Kręgiel ma średni/duży biust gdzie Gruszka ma malutki. Dodatkowo gruszka charakteryzuję sie krótkimi nogami.

ZABRONIONE!
- żakiety kończące się na wysokości pośladków
- spodnie 3/4,  5/6
- obcisłe spodnie  (dowolnego stylu)
- spodnie z dużymi kieszeniami a`la moro
- proste spódnice  do łydek, 3/4
- ołówkowe spódnice

- butów wiązanych na kostce i łydce
- topy z cienkimi ramiączkami*
*(uwydatniają Twoje drobne ramiona i tym samym podkreślają różnicę między nimi a biodrami)



Charakterystyka figury - Kręgiel
KLIKNIJ TUTAJ

Co i jak nosić? - Kręgiel KLIKNIJ TUTAJ
Charakterystyka i opis wszystkich kształtów
KLIKNIJ TUTAJ

 

Thursday, 11 September 2014

Celebrities hair transformation - Zmiana koloru włosów - INSPIRATIONS

[ENG] Heya! Today I prepared a note about the celebrities transformations. To be more precise it will be more about their hair colour than themselves. However, I hope you find it useful. For the last couple of weeks I was wondering about changing the colour of my hair, and during seeking for some inspiration on the internet I found some great photos. Since I remember, all my life I’ve had dark brown hair, but recently I've been thinking about blond highlights..hmm. In the beginning I was a little bit scared, but as I saw some transformations online I might be seduced. I'm curious, what do you think about hair colour changes, blonde or brown?

[PL] Cześć Kochane dziewczyny. Dzisiaj przygotowałam dla Was post o transformacji gwiazd, a właściwie o transformacji ich włosów. Sama ostatnio zastanawiałam się nad przefarbowaniem włosów, i tak szukając inspiracji w intrenecie znalazłam kilka fajnych zdjęć, i chciałbym się z Wami nimi podzielić. Ja przez cale życie miałam ciemne, kasztanowe włosy, ale ostatnio myślałam o blond pasemkach..hmm. Na początku, przestraszyła mnie sama myśl, ale jak zobaczyłam transformacje niektórych gwiazd to może się skuszę. Ciekawa jestem, co Wy sadzicie o totalnej zmianie koloru, blond czy brąz?
 
 

 
 

Tuesday, 26 August 2014

Decoupage my first project - moj pierwszy projekt

 

[ENG] Hello everyone! Sorry I have not posted anything recently but I was really busy redecorating my house. Looking for some new inspiration I ended up watching DIY films on youtube and I decided that this time instead of buying new furniture I will recycle my old ones. Therefore, I went to Hobby Craft and I bought a decoupage set, some paints, paper napkins and paint brushes. Once I got back home I undertook my first project – candle lamp with pink, glass lampshade. Lovely but it did not go with the rest of the home decor. Blue, duck egg and white are the predominant colours in my house. Below you can see photos depicting the candle lamp transformation. The first step was to paint the glass lampshade in white, and then to decorate it with the pieces of paper napkin - simple ;) Photos of used equipment, paints and decoupage glue can be found below. What do you think? Do you like the final effect?

[PL] Cześć kochani, dawno mnie nie było, za co serdecznie przepraszam. Wakacje, dużo pracy, mały remont domu i wiele innych spraw. Nawiązując do remontu to postanowiłam, że tym razem nic nie wyrzucam tylko to ulepszam. Po obejrzeniu kilkunastu filmików na youtube o dekoracji i zdobieniu mebli zakupiłam mały zestaw do decoupage i podjęłam się mojego pierwszego projektu: lampka – świeczka z różowym kloszem. Śliczna, ale niestety nie pasuje do reszty wystroju domu. Niebieski, turkusowy i biały to dominujące kolory w moim domku. Poniżej przestawiam serię zdjęć obrazujących transformacje lampki. Pierwszym krokiem było pomalowanie szklanego klosza na biało, a następnie ozdobienie kawałkami papierowej serwetki. Zdjęcia zastosowanych przyrządów, farby i kleju do depouge znajdziecie poniżej. Podoba się Wam się końcowy efekt?
 
 
 

 

Tuesday, 8 July 2014

Mój pierwszy filmik YOUTUBE

Witajcie kochani. Wczoraj nagrałam mój pierwszy filmik na youtube. Chciałam Was serdecznie zaprosić do obejrzenia mojego ‘dzieła’. W tym krótkim filmie opowiem kilka słów o sobie oraz chciałam podpytac co sadzicie o moim nowym pomysle. Proszę obejrzyjcie i napiszcie, co myślicie. Ściskam

 
 
 

Sunday, 25 May 2014

Packing, wrapping / Pakownie, zawijanie..

Hello, recently I have been receiving a lot of emails from you girls asking about buying my soaps. I am so honoured that you wish to have my products :) Thank you for all the complements, they mean the word to me. Of course you can buy them, just send an order to my email. To make sure that all my products last long (I don’t use any preservative) I wrap them in kitchen foils and place in a lovely organza bag. All the soaps should last at least 6-8 months. Try to keep them away from heat and sun light. Additionally I order new  business cards ‘Kate Wo Laboratory’. I tried to stick to the same style and colours (duck egg, turquoise). I'm curious what do you think about my packaging ideals?
 
Witajcie kochani, ostatnio dostaje od was dużo maili, za które serdecznie dziękuję. Pytacie czy możecie kupić moje mydełka, czy wysyłam do Polski i jaki jest okres ich przydatności. Odpowiedz jest prosta - oczywiście, że tak. Wystaczy wysłać mi maila. Ja nie stosuje konserwantów, ale jak mydełka są odpowiednio zapakowane to powinny nadawać się do użycia co najmniej przez 6-8 miesięcy. Trzymajcie je z dala od źródła światła I  ciepła (np. kaloryfer).Chciałbym Wam dzisiaj zaprezentować moje nowe torebeczki i wizytówki. Każde mydełko zawijane jest w folię kuchenną i pakowane w torebeczkę z organzy. Starałam się trzymać niebieskich odcieni: turkusowy i ‘duck egg’. Ciekawa jestem co o nich sądzicie?


 
  

Monday, 19 May 2014

Blue Angel II Handmade Body Soap

[ENG] Hello, hope you all had a nice weekend. I spend all Saturday at home playing with my new soap ingredients. A few days ago I received a parcel full of surprises (soap base, essential oil, pigments etc.) so I decided to try them out. Below I present my new soap I managed to make during the weekend. I must admit it looks lovely (blue ocean with glittery strawberries) and smells fantastic: the base is a sweet vanilla with hints of jasmine, but is then lightened with citrus, white musk and deep luxurious cedarwood.
 
[PL] Mam nadzieję, ze miło spędziliście weekend. Ja cała sobotę przesiedziałam, a właściwie przestalam w kuchni miesząc rożne mydlane składniki. Kilka dni temu otrzymałam nowe bazy i postanowiłam je wypróbować. Poniżej przedstawiam mydełko, które udało mi się zrobić. Wyglada jak blekitny ocean z zatopionymi truskawkami.  Dodam tylko, ze pachnie pięknie: słodka wanilia z odrobinką jaśminu i cytrusów otoczona ciepłą wonią drzewa cedrowego i piżma.

 
 
 
 
 

Friday, 16 May 2014

Cherry Twist Handmade Body Soap!

Hi Folks, today I prepared a delicious soap rich in cherry and almond aroma. My whole house smells great!  To be honest I would rather not to use it –it’s too pretty ;) Most of my friends equated this smell with marzipan and Amaretto liqueur. Do you like cherry aroma? Pink part of soap includes goats milk and is decorated with purple glitter. All covered with a transparent glycerine soap base.
 
Cześć Kochani, dzisiaj przygotowałam przepyszne mydełka o zapachu wiśni I migdałów. Cały dom przepięknie pachnie, aż szkoda ich używać.  Wile moich znajomych porównywało ten cudowny zapachu do likieru Amaretto albo marcepanu. Kto lubi zapach marcepanu? Liliowe kawałeczki mydła wykonane sa bazie mydła glicerynowego wzbogaconego kozim mlekiem. Wszystko ozdobione fioletowym brokatem i ukryte w przezroczystej bazie glicerynowej.