Thursday, 17 September 2015

Nivea Eau de Toilette

[ENG] Finally! I have been waiting for this scent all my life. Nivea, well know international brand launches ‘Nivea Eau de Toilette’ next month (October 2015). Apparently, this is not the first edition of this fragrance; there is a 2011 version as well. Unfortunately I did not have an opportunity to try it. ‘Nivea Eau de Toilette’ is a scent of freshness, cleanliness and care, or the scent of most famous cream in the world. The composition opens with citrusy and clean notes of bergamot, mandarin and lavender. The heart is a bouquet of lily of the valley, rose, freesia and ylang-ylang. Woody shades of sandalwood wrap the base together with powdery accords. Wow, I am really looking forward trying this perfume!
 
[PL] Nareszcie jest! Czekałam na ten zapach całe moje życie.  Już w przyszłym miesiącu (październik 2015) firma Nivea, wprowadza na rynek wodę toaletową ‘Nivea Eau de Toilette‘. Nie jest to pierwsza edycja tego zapachu. Istnieje również wersja 2011, której niestety nie miałam przyjemności stosować. Nowa kompozycja jest świeża, czysta i przypomina zapach najbardziej znanego na świecie kremu do pielęgnacji. Skład otwierają cytrusowe nuty bergamotki, mandarynki i lawendy. Serce to konwalia, róża, frezja i ylang-ylang. Drzewo sandałowe oraz pudrowe nuty otulają calą kompozycję. Jestem bardzo podekscytowana i nie mogę się doczekać. Na pewno kupię!
 
 
 

Friday, 1 May 2015

Streatley - Amazing English Village - Czarująca Angielska Wioska

 
[ENG] 10 miles north-west of Reading, in  Bedfordshire county there is a charming village called Streatley. Yesterday I had the great pleasure to visit this place. The train stopped at the low-keyed station hidden between the trees. I pulled a map out of my pocket and I made a first step towards the village centre.  Brick cottages nestled in the colourful bushes and a scent of freshly made bread immediately created the image of an ideal English village. Cosy café with handmade chocolate, shiny boats tied to the river banks, pots filled with herbs and blooming cherry trees put me in a state of euphoria… I'm curious, what do you think about this place? Have you ever been there?
 
[PL] Na północnym zachodzie, podróżując od  Londynu, w hrabstwie Bedfordshire znajduje się czarująca miejscowość Streatley. Wczoraj miałam wielką przyjemność odwiedzić to miejsce. Pociąg zatrzymał się na malutkiej stacji ukrytej miedzy drzewami. Wyciągnęłam mapę z kieszeni i swobodnym krokiem udałam się w stronę centrum.  Ceglane domki wtulone w kolorowe krzewy i zapach rozchodzącego się chleba od razu stworzył obraz idealniej wioski angielskiej. Kameralna kawiarnia z ręcznie robioną czekoladową, lśniące łódki przywiązane do brzegu rzeki, doniczki wypełnione ziołami i kwitnące drzewa wiśni wprowadziły mnie w stan zachwytu. Ciekawa jestem, co Wy sadzicie?