Nivea Eau de Toilette

[ENG] Finally! I have been waiting for this scent all my life. Nivea, well know international brand launches ‘Nivea Eau de Toilette’ next month (October 2015). Apparently, this is not the first edition of this fragrance; there is a 2011 version as well. Unfortunately I did not have an opportunity to try it. ‘Nivea Eau de Toilette’ is a scent of freshness, cleanliness and care, or the scent of most famous cream in the world. The composition opens with citrusy and clean notes of bergamot, mandarin and lavender. The heart is a bouquet of lily of the valley, rose, freesia and ylang-ylang. Woody shades of sandalwood wrap the base together with powdery accords. Wow, I am really looking forward trying this perfume!

 

[PL] Nareszcie jest! Czekałam na ten zapach całe moje życie.  Już w przyszłym miesiącu (październik 2015) firma Nivea, wprowadza na rynek wodę toaletową ‘Nivea Eau de Toilette‘. Nie jest to pierwsza edycja tego zapachu. Istnieje również wersja 2011, której niestety nie miałam przyjemności stosować. Nowa kompozycja jest świeża, czysta i przypomina zapach najbardziej znanego na świecie kremu do pielęgnacji. Skład otwierają cytrusowe nuty bergamotki, mandarynki i lawendy. Serce to konwalia, róża, frezja i ylang-ylang. Drzewo sandałowe oraz pudrowe nuty otulają calą kompozycję. Jestem bardzo podekscytowana i nie mogę się doczekać. Na pewno kupię!

 

 

 

Streatley - Amazing English Village - Czarująca Angielska Wioska

 

[ENG] 10 miles north-west of Reading, in  Bedfordshire county there is a charming village called Streatley. Yesterday I had the great pleasure to visit this place. The train stopped at the low-keyed station hidden between the trees. I pulled a map out of my pocket and I made a first step towards the village centre.  Brick cottages nestled in the colourful bushes and a scent of freshly made bread immediately created the image of an ideal English village. Cosy café with handmade chocolate, shiny boats tied to the river banks, pots filled with herbs and blooming cherry trees put me in a state of euphoria… I'm curious, what do you think about this place? Have you ever been there?

 

[PL] Na północnym zachodzie, podróżując od  Londynu, w hrabstwie Bedfordshire znajduje się czarująca miejscowość Streatley. Wczoraj miałam wielką przyjemność odwiedzić to miejsce. Pociąg zatrzymał się na malutkiej stacji ukrytej miedzy drzewami. Wyciągnęłam mapę z kieszeni i swobodnym krokiem udałam się w stronę centrum.  Ceglane domki wtulone w kolorowe krzewy i zapach rozchodzącego się chleba od razu stworzył obraz idealniej wioski angielskiej. Kameralna kawiarnia z ręcznie robioną czekoladową, lśniące łódki przywiązane do brzegu rzeki, doniczki wypełnione ziołami i kwitnące drzewa wiśni wprowadziły mnie w stan zachwytu. Ciekawa jestem, co Wy sadzicie?

 

 

 

 

 

Mr. GuGu & Miss Go

[ENG] Good morning (Happy Friday!), today I am bringing you  something special. A few days ago, my dear sister Mary showed me a unique and very trendy online shop. Probably many of you are familiar with this brand, but for me it was a complete novelty. I have to admit that the store exceeded my expectations and totally let my imagination fly. Creativity, colours and diversity radiate from the page. Hoodies, pants, dresses, hats, t-shirts..Each one-of-a-kind. Visit a phenomenal shop Mr.Gugu & Miss Go and tell me what you think? I have already ordered a hoodie and now just waiting for a delivery. I am so excited!

 [PL] Witajcie kochani, dzisiaj przychodzę do Was z ‘bombą kolorów’. Kilka dni temu moja kochana siostra M. olśniła mnie pokazując mi unikalny i bardzo trendy sklep internetowy. Prawdopodobnie wiele z Was zna tą markę, ale dla mnie to była totalna nowość. Muszę przyznać, że sklep przerósł moje oczekiwania i totalnie porwał moje wodze wyobraźni. Kreatywność, kolory i różnorodność promienieją ze strony. Bluzy, spodnie, sukienki, czapki, koszulki.. Każda jedyna w swoim rodzaju. Zerknijcie na stronkę Mr.Gugu & Miss Go. Poniżej wybrałam kilka wzorów. Ciekawa jestem, co myślicie?

 

 

Beauty Bloggers Meeting London 2015 - Spotkanie Blogerek w Londynie / Part II /

[ENG] I'm a lucky girl! A few days after our wonderful beauty bloggers meeting in London CLIK, full of smiles and fantastic cosmetics from our sponsors I received a second parcel from Partrycja (meeting organiser). And here again - presents! I feel like a princess. I would like to thank to all  the sponsors; Phenome for a refreshing shower gel and a little sample of a hand cream;  Organique for a beautiful handmade soap and wonderful body butter and  big thank you to Allbag for preparing the custom bags made of ecological cotton. Have you ever tried any of these cosmetics? For me this is a totally new experience…

[PL] Ale jestem szczęściarą. Kilka dni po naszym wspaniałym spotkaniu w Londynie KLIK, pełnym uśmiechu i cudownych kosmetyków od naszych sponsorów dostałam dodatkową przesyłkę od Patrycji. I tu znowu prezenty! Czuje się jak Książniczka. Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim sponsorom. Firmie phenome za odświeżający żel pod prysznic i małą próbeczka kremu do rąk. firmie Organique za ręcznie robione mydełko i cudowne masło do ciała oraz firmie Allbag za przygotowanie ekologicznych, bawełnianych toreb na nasze spotkanie. Poniżej fotorelacja. Czy miałyście może któryś z tych produktów. Dla mnie to totalne nowości...

 

 

Beauty Bloggers Meeting London 2015 - Spotkanie Blogerek w Londynie / Part I /

[ENG] Hello everyone, today I would like to share with you a fascinating meeting in which I had a chance to participate. Exactly one week ago, in an old pub on the corner of Cornwall Street in London I had the pleasure of meeting up with the polish beauty bloggers. In the atmosphere of coffee, beautiful smiles and happiness I met a group of amazing women; Patrycja (KosmetycznaWyspa) organised the meeting and made sure we were all well looked after.  Ania (Anna’s Collection), Monika (Monikowy Świat), Karolina (Tajkowe Zamiłowanie do Kosmetyków) and Zuza (Rożany Policzek) the authors of the beauty blogs shared some beauty secrets and  introduced their  plan for the future. And at last but not least we had the opportunity to talk to Natalia,  the author of the very popular vlog (Baby JaneHudson). She revealed to us how to make, edit and improve the videos,  and how to set up perfect shots. It was very useful and inspiring! The meeting was over in the wink of an eye. I had ‘millions’ questions to ask. But hopefully we will all meet together soon again. I would like to say thank you to all of our beauty sponsors for the fantastic presents; Femi (polish, natural cosmetics) for an inspiring book about aromatherapy and enzymatic face exfoliator; Naturative (polish, natural cosmetics) for a body care set; and EcoEuphoria (english e-shop distributing natural cosmetics) for magical burning waxes and natural bath products. Heaven! If you would like to try some amazing polish natural cosmetics please visit EcoEuphoria.

[PL] Cześć  Kochani!  Mam nadzieje, ze miło spędzacie ostanie godziny weekendu. Ja dzisiaj postanowiłam podzielić  się z Wami wspaniałym wydarzeniem,  a mianowicie spotkaniem polskich, urodowych blogerek i vlogerek w Londynie. Dokładnie tydzień temu, w angielskim pubie, tuż na rogu Cornwall  Street, w atmosferze kawy  i pięknych uśmiechów miałam możliwość poznać cudowne osobowości. Zacznę od Patrycji  (Kosmetyczna Wyspa), która zorganizowała nasze spotkanie i otoczyła nas ciepłem i uśmiechem. Dziękujemy serdecznie.  Ania (Anna’s Collection), Monika (Monikowy Świat), Karolina (Tajkowe Zamiłowanie do Kosmetyków) oraz Zuza (Rożany Policzek) autorki blogów urodowych, podzieliły się nami  swoim urodowymi sekretami i planami na przyszłość. Na koniec i na deser miałyśmy przyjemność porozmawiać z Natalią, autorką vloga BabyJane Hudson. O tym jak kręcić filmy, jak ustawić kamerę i jak pozostać sobą. Spotkanie przebiegło w mgnieniu oka, ale mam nadzieję, ze już w krotce znowu się spotkamy. Chciałabym serdecznie podziękować naszym sponsorom za wspaniale prezenty; Firmie Femi za wspaniałą książkę o  aromatrapii, oraz za enzymatyczny peeling do twarzy; Firmie Naturative (Pat&Rab) za zestaw do pielęgnacji ciała; oraz sklepowi EcoEuphoria za magiczne woski do palenia oraz naturalne produkty do kąpieli. Bajka! Jeśli mieszkasz w Anglii i chciałbyś mieć dostęp do wspaniałych, naturalnych kosmetyków zapraszam do odwiedzenia internetowego sklepu EcoEuphoria. 

Warm gingerbread - My handmade Soap - Piernikowe Mydełko

[ENG] Winter, winter, winter…although I love this season, I can’t imagine winter without snow, fluffy hats, hot chocolate, homemade gingerbread and a roaring fire. To warm up our bodies and hearts I have prepared something special - Gingerbread Soap.  Rich in cinnamon and nutmeg, with sweet biscuity notes. I have used a standard cake form to achieve this particular shape. Once the soap cooled down and solidified I decorated it with some golden mica and cut it in slices. And now it is time for an aromatic bath ;)
 

[PL] Witajcie Kochani w te chłodne, zimowe dni. Uwielbiam zimę! Śnieg, wełniane rękawiczki, ogień w kominku, kubek gorącej czekolady i domowe pierniczki. Specjalnie z tej okazji postanowiłam przygotować coś pysznego i rozgrzewającego, a mianowicie mydełko o zapachu imbiru, ciastek i gałki muszkatelowej. Mydełko wykonywałam w standardowej formie do ciasta. Po ostygnięciu i stwardnieniu delikatnie przyprószyłam złotą miką i pokroiłam w trójkąciki. Czas na aromatyczna kąpiel!